英国爱他美1段中文说明书(翻译)

现在,随着信息技术的不断进步、国际物流的畅通、电子商务的发展,越来越多的中国宝宝有幸喝到来自大不列颠的英国版爱他美奶粉。我们选择海外奶粉,出发点无非是看重国外婴幼儿食品监管的严格性和无与伦比的的优质奶源,都想给宝宝最好最安全最营养的口粮。妈妈们在选择英国爱他美之前,大多是通过朋友介绍、商家宣传了解产品信息,最关心的无外乎品牌、营养成分、保质期、用量用法、注意事项等等。那么,妈妈们在拿到奶粉实物后,有没有仔细查看奶粉背标说明书核验一番?一些重要的小细节您注意到了吗?今天,葫芦娃就充当一次翻译角色,带领大家一起认识英国爱他美1段背标说明。

英国爱他美1段的包装正面说明书

纽迪希亚,将科学融入生命早期研究当中
用我们独特的混合成分来代替母乳
从出生开始,假如你的宝宝是混合喂养,或者无母乳喂养,可以选择爱他美1段奶粉。

英国爱他美1段的包装侧面说明书

喂养指南

出生开始选用爱他美1段婴儿奶粉

以下表格仅作参考,你的宝宝可能比下图所示的建议量吃的偏多或者偏少,都是正常的,具体情况根据宝宝食量而定。
年龄 体重(kg) 每日喂奶次数 奶粉勺数(每勺4.5g) 水量(ml)
0-2周 3.5 6 3 90
2-4周 3.9 5 4 120
4-8周 4.7 5 5 150
8-12周 5.4 5 6 180
3-4个月 6.2 5 6 180
4-5个月 6.9 5 7 210
5-6个月 7.6 5 7 210
7-12个月 3 7 210

提示:务必只能使用奶粉搭配的勺子,勺子的颜色可能每个批次会有不同,这是正常现象。

开启方法:EaZy包装让你的奶粉罐操作更轻松。

1. 打开盖子边缘的扣条

2. 罐子里有一个刮平条,勺子舀出奶粉的时候顺便在这里刮平,可以保证每勺奶粉重量的准确。盖子内侧有一个存放勺子的卡扣,勺子使用完可以卡在这里,防止丢失。

3. 盖好盖子完全密封,防止奶粉受潮保证绝对新鲜。

如何保存和冲泡奶粉?

假如不严格按照以下流程操作,可能导致宝宝生病。
1. 清洗双手,按照说明书对奶瓶严格消毒;

2.  烧1L新鲜开水,晾凉备用,晾凉过程不要超过30分钟(30分钟后的水可能会滋生细菌)。量取宝宝奶量对应的开水量倒入奶瓶,操作滚烫的开水的时候要注意安全。不要用纯净水或者反复烧开的水;

3 . 用搭配的勺子,从奶粉罐中舀出奶粉,注意舀出的时候从瓶口的刮平条刮去冒尖的奶粉;

4.  把奶粉放入盛水的奶瓶中,奶粉加入过多或者过少对宝宝身体健康都是不好的。盖上盖子,轻轻晃动奶瓶让奶粉彻底溶解。打开盖子,晾凉奶液;

5.  把奶瓶悬空放置,奶液滴在手腕内侧检查奶液温度合适后,尽快喂食。

关于喂养和存放的重要建议

宝宝需要的时候才调奶,冲好的牛奶不能长期保存,假如宝宝当顿的奶液没有喝完应该及时倒掉,冲好的奶液最多存放不能超过2小时。不能在微波炉、热锅里面温奶,因为这样容易让奶液变得滚烫破坏营养成分。调奶时奶粉不能超量,同时奶液里面也不能添加其他东西。宝宝喝奶的时候需要有大人陪护,不能让宝宝一个人单独喝奶。

把奶粉罐存放在凉爽、干燥的环境,不用冷藏。

英国爱他美1段的包装背面说明书

爱他美在婴幼儿营养领域有超过50年的研发经验,由250多位儿科专家、营养学家以及科学家组成的充满激情的团队,不断地从大自然中获取灵感来开发独特的配方奶粉和特殊配方
奶粉,保证宝宝在每个成长阶段都可以得到最好的营养补充。

我们独特的混合成分

FOS/GOS(9:1): 低聚半乳糖和低聚果糖9:1比例益生元,有效改善宝宝肠道环境,促进消化和吸收,提高宝宝抵抗力;

LCPs(DHA/AA):长链多不饱和脂肪酸(欧米伽3和欧米伽6),促进宝宝大脑发展和脑部神经发育,提高视力敏锐度;

核苷酸:维持宝宝胃肠道正常功能,减少腹泻和便秘、提高免疫力,少生病。

假如你想要知道更多关于爱他美的营养成分,请访问我们的网站。

爱他美一段液体奶简介(液体奶不好包装运输,容易爆罐撒漏,所以中国很少出售)
液体奶分200ML和1L的包装,饮用时倒入奶瓶就可以了,同样含有爱他美独特的混合成分。

换到下一个阶段奶粉

爱他美二段奶粉
含有独特的混合成分
可作为6个月断母乳宝宝的补充饮食
为你的宝宝下个阶段的成长提供有效营养

生产日期和保质期说明

第一行数字:表示奶粉的到期日,如图这罐奶粉建议在2016年12月22日前食用完。
第二行数字:表示奶粉的生产日期,如图这款奶粉于2015年174天生产,即2015年5月底。
第三行数字:该罐奶粉在该生产批次的编号。
条形码:英国本土产品,条形码首位为50.

英国爱他美1段的包装另一侧面说明书

英国爱他美(Aptamil)奶粉1段营养成分(每100毫升牛奶含量)

热量 275千焦 乳糖 7.3

蛋白质(总共) 1.3克 脂肪(总共) 3.4克
蛋白质(乳清) 0.8克 脂肪(不饱和) 1.9克
蛋白质(酪蛋白) 0.5克 脂肪(饱和) 1.5克
碳水化合物 7.3克(乳糖7g, 糖7.3g) 脂肪(LCP) 24毫克(DHA 11mg, AA 10mg)
纤维素 0.6克 盐 0.04克
维生素含量
维生素A 54微克 维生素D3 1.2微克
维生素E 1.3毫克 维生素K1 4.4微克
维生素B1 0.05毫克 维生素B2 0.12毫克
维生素B3 0.43毫克 维生素B5 0.34毫克
维生素B6 0.04毫克 维生素B12 0.19微克
维生素H 1.4微克 维生素C 9.2毫克
叶酸(维生素B) 13微克
矿物质含量
钠 17毫克 钾 72毫克
氯化物 46毫克 钙 55毫克
磷 31毫克 镁 5.1毫克
铁 0.53毫克 锌 0.51毫克
铜 0.04毫克 锰 0.008毫克
氟化物 <0.003毫克 硒 1.7微克
碘 12微克
其他营养成分:
L-肉碱 1.5毫克 胆碱 12毫克
纤维糖 3.9毫克 牛磺酸 5.3毫克
核苷酸 3.2毫克

注意:
母乳是宝宝最好的食品,爱他美1段奶粉需要在医生、助产士、健康顾问、公共健康人员或专业母婴护理机构的建议下食用。奶瓶喂养的时候我们要注意,不要让宝宝牙齿长时间或者频繁地接触奶液,因为这样很容易造成宝宝蛀牙,具体可以咨询健康顾问或者牙医。宝宝每天晚上最后一次喝奶后,需要保持口腔清洁。

质量保证说明

本产品到达您的手中应该是完好无损的。假如有不满意的地方,请及时联系,我们会展开调研并回复您。这个保证不会影响您的消费者法定权利。奶粉包装中有保护性气体,以使包装内容物在运输过程中不会到处晃动。

生产信息

在欧盟纽迪希亚公司生产
纽迪希亚和爱他美是同一注册商标拥有者。

相关专题 爱他美奶粉 德国爱他美奶粉 0-6个月 英国爱他美奶粉

相关知识