【Vitabiotics】维百莱补钙系列之Original版产品说明(中文翻译)

英国维百莱Vitabiotics是全球最知名的保健品公司,它与英国多家顶尖科研学府合作,研发了20多个知名系列,畅销英国及欧美其他国家,Pregnacare孕妇保健系列以及婴幼儿系列产品备受妈妈们的喜爱。葫芦娃将对英国维百莱的Pregnacare孕期系列Pregnacare产后系列Wellbaby婴儿系列Wellkid儿童系列以及Osteocare补钙系列Feroglobin系列的相关单品进行全面中文翻译详解。您可以对照着产品外包装查看中文翻译。

维百莱补钙系列产品,英文称之为Osteocare,本系列共六款产品,主要以补钙为主,还添加了镁锌和维生素D等维持人体健康的主要营养素,适合所有年龄段的男性和女性服用,维百莱Osteocare产品中有些没有注明儿童可以使用,妈妈们还是要选择具有针对性的婴幼儿和儿童的补钙产品或补充维生素D3产品。

维百莱补钙系列产品

产品介绍

维百莱Osteocare系列产品就是维百莱的补钙系列产品,本系列共6款产品,每款产品都是以补充钙质为主,根据不同群体需求,添加了其他不同的营养元素,具体产品有:

产品正面

  • Osteocare Original 维百莱补钙产品原装经典版
  • Calcium magnesium vitamin D, zinc 含钙镁锌和维生素D
  • Which contribute to the maintenance of normal bones 有助于维护正常的骨骼
  • for men & women of all ages 适合所有年龄段的男性和女性

产品背面

The UK’s NO.1 calcium formula for men & women of all ages

英国排行第一的营养钙片,适合所有年龄段的男性和女性

维百莱Osteocare系列是在科学发展的基础上的最新研究成果,包括钙、镁、维生素D和锌,有助于维护正常的骨骼。对所有年龄段的男性和女性来说,身体获得足够的钙是很重要的,特别对于怀孕的女性和母乳喂养的女性,还有更年期前后的人群。

Balanced with essential magnesium 含有适量均衡的镁

本品提供了一种来自天然的营养微量元素,含钙、镁和维生素D,这有助于维持正常的肌肉功能。

Daily support without excessive levels 本品支持日常的均衡营养,并且没有超标

所有的维百莱产品的食物营养补充剂,其生产是按着药品生产质量管理规范的标准进行的,严格控制质量,配方合理,营养均衡,没有超标。

营养成分表

营养信息 平均每10毫升 % EC NRV*
维生素D(为D3 400 国际单位) 10微克 200
800毫克 100
300毫克 80
10毫克 100
1000 微克 100
0.5 毫克 25
50微克 91
0.6毫克
*NRV=营养参考值

Directions 使用说明

每天两片,随主餐服用。可用水或冷饮服用,不适合咀嚼。请不要超过推荐的摄入量。只要有需要,本品可以持续服用,也可以选择维百莱品牌的其他保健品。

产品侧面一

90  Tablets 90片

强效高纯度钙片,同时含镁、锌和维生素D3。

Advanced formula 配方先进

不含其他食物补充剂,提供确切的营养参考价值的钙和锌,10微克的维生素D3、镁和4种额外的营养支持。

  • 不包含任何药物或激素
  • 无人工色素,但其他钙片可能被涂上天然色素。

Food Supplement 食物补充剂

  • 食品补充剂不能取代多样化、均衡的饮食和健康的生活方式;
  • 本品可否与其他食品补充剂同时服用,请咨询医生;
  • 如果你或者你的孩子有食物过敏或对任何成分过敏的情况,请在医生的监督下服用;
  • 请将本品存放在干燥通风且低于25°C的地方,请放在儿童触及不到的地方。

产品侧面二

  • Suitable for vegetarians 适合素食者
  • Gluten free 无谷蛋白
  • No lactose 无乳糖
  • No preservatives 无防腐剂
  • No salt or yeast 无盐和酵母
  • Osteocare is not tested on animals 不进行动物试验

产品底部

Ingredients 成分

碳酸钙(含有麦芽糊精)、氢氧化镁(预糊化淀粉)、交联的纤维素胶、硫酸锌、防结块剂:硬脂酸、二氧化硅、硬脂酸镁、膨胀剂:麦芽糊精、维生素D(维生素D3 [载体:合欢、蔗糖、玉米淀粉、中链甘油三酯、抗氧化:DL-α-生育酚])、硼酸钠、硫酸铜、硫酸锰、亚硒酸。

相关知识