【Vitabiotics】维百莱妊娠纹弹力修复霜详解及中文翻译说明

维百莱是英国第一保健品品牌,旗下共有20多个保健品系列。主要有Neurozan(大脑保健)、Wellwoman(女性保健)、Wellman(男性保健)、Wellbaby(婴儿保健)、Wellkids(儿童保健)、Pregnacare(孕产妇保健)、Osteocare(补钙)和Feroglobin(补铁补血)等系列。此外,维百莱还有两款护肤产品,即维百莱妊娠纹弹力修复霜和维百莱妊娠纹按摩乳液,这是维百莱品牌仅有的两款孕期护肤产品,纯天然成分,有效预防和淡化妊娠纹。本篇将向各位妈妈推荐这款在英国和我国海淘界知名度极高的维百莱妊娠纹弹力修复霜。

需要说明的是,很多维百莱产品系列的包装有所不同(英国品牌常有更换产品外包装的习惯),但产品的成分和功效是相同的,请妈妈们以实物为准。

维百莱妊娠纹修复弹力霜

维百莱妊娠纹弹力修复霜介绍

本款产品是一款含丰富植物提取物的按摩膏,专门为怀孕的女性定制的产品。怀孕时肌肤不断拉伸,妊娠纹可以在被拉伸肌肤中的任何地方出现,随着肌肤的不断拉伸而蔓延成一条条细纹。所以,选择纯天然的植物型产品,不影响妈妈和宝宝的健康。本品配方独特,含有维生素C和E以及植物提取物,包括金盏花,芦荟和月见草油的天然提取物,一起保护、滋养和滋润肌肤。丰富的乳霜性情温和,天然薰衣草和柑橘香味,不含人工色素。

怀孕和生育后使用,还可保持肌肤水分。在英国经过数据试验证明,本品在使用两个星期后,73%的参与者证明该产品是有效的。

主要有效成分有:

  • 金盏花提取物(上尉金盏)
  • 月见草油(上尉月见草)
  • 芦荟提取物(上尉芦荟)
  • 尿囊素
  • 泛酸(如D-泛醇)
  • 维生素E(阿尔法维生素E醋酸酯)
  • 维生素C(如抗坏血酸磷酸酯钠盐)
  • 氯化钠
  • 硫酸镁
  • 氧化锌
  • 薄荷醇

产品外包装正面

维百莱妊娠纹修复弹力霜

  • Vitabiotics Pregnacare Stretch Cream 100ml 维百莱妊娠纹弹力修复霜 100毫升
  • with gently protecting botanical extracts 植物提取物 温和保护肌肤
  • for stretching & contracting skin 有效伸展和收缩肌肤
  • with Calendula, Aloe Vera & Evening Primrose Oil 含金盏花、芦荟和月见草油
  • Natural Lavender & Citrus Fragrance 天然薰衣草和柑橘香味

产品外包装侧面一

Moistursing cream with botanical extracts  保湿霜为植物提取物

for during & after pregnancy 孕期及生育后使用

  • Dermatologically tested 经过肌肤测试
  • Gentle, natural fragrance 温和不刺激肌肤,含天然花香
  • Contains no artificial colours 不含人工色素
  • Carefully formulated with gentle plant extracts 温和的植物精华,精心配制而成

产品主要功效

  • 金盏花、芦荟、月见草油天然植物提取,有助于修护肌肤
  • 含天然维生素E,滋养和保护肌肤
  • 含生物活性保湿成分和维生素C

Directions 使用说明

将本品涂抹在肌肤所需部位,辅以轻轻按摩,主要部位有胃部、腰部、大腿和乳房,避开乳头。在怀孕期间尽可能每天使用,而且也适合怀孕后肌肤收缩。不要涂在伤口或敏感的肌肤上。在刺激的情况下,停止使用。如果问题仍然存在,请咨询医师或药师。避免与精致的服装、面料和其它可能会弄脏的物质接触。 仅限外用。

Ingredients 成分

水、棕榈酸异丙酯、鲸蜡醇、月见草(月见草)油、柠檬酸、泛醇、醋酸生育酚(维生素E)、氧化锌、甘油、硬脂酸甘油酯、凡士林、丙二醇、抗坏血酸磷酸钠、氢化植物油甘油酯柠檬酸、尿囊素、苯氧乙醇、硫酸镁、芦荟(芦荟提取物)、羟乙基纤维素、对羟基苯甲酸甲酯、柠檬酸钠、枳壳枣(甜橙)油、薰衣草(薰衣草)油、氯化钠、薄荷脑、对羟基苯甲酸丙酯、香椽(柠檬)油、鲸蜡硬脂醇、金盏花(金盏花提取物)、依地酸四钠。

产品外包装侧面二

在怀孕及生育后,含植物提取物的身体乳液保护被拉伸的肌肤

本款产品是一款保护孕妇肌肤的产品,含植物提取物和维生素C和维生素E,减少因孕期肌肤拉伸而产生的妊娠纹。有助于改善肌肤的柔软度,让肌肤变得柔软和有光滑。

请在25℃以下干燥处储存,放在儿童触及不到的位置。

相关知识