【Weleda】维蕾德婴儿金盏花身体系列中文翻译

维蕾德婴儿金盏花系列有效为肌肤建立起一道天然保护屏障,减少外界天气、缓解对宝宝肌肤的伤害。维蕾德婴儿金盏花系列将全面介绍中文翻译,让您更清楚产品的具体功效以及使用方法和成分构成。维蕾德婴儿金盏花系列和维蕾德婴儿白锦葵系列有所不同,白锦葵系列完全是无香型产品,而金盏花系列的无香指的是无人工合成香料,却有着天然的芳香,妈妈们可以根据自己妈妈的实际情况进行选择。中文翻译将分为金盏花关爱妈咪系列、金盏花身体系列、金盏花面部系列、金盏花沐浴系列进行翻译介绍。

Weleda Calendula Nappy Change Cream 维蕾德金盏花婴儿护臀膏

产品正面

  • WELEDA Since 1921 维蕾德始于1921年
  • BABY & CHILD 婴儿、儿童(适用)
  • Calendula Nappy Change Cream 75ml (直译为)金盏花换尿布霜 75毫升
  • Protects the delicate skin of the nappy area 保护尿布区域娇嫩的肌肤
  • Delicate skin 娇嫩的肌肤(适用)
  • Certified Natural Baby Care 认证的天然婴儿护理产品

产品背面

Calendula Nappy Change Cream 金盏花婴儿护臀膏

这个丰富的奶油(护臀膏)为尿布区域提供了一个保护屏障,减少过多水分对臀部的伤害。它减少肌肤刺激,减少红肿并促进肌肤再生。

Application 使用(应用)

仔细清洗臀部后,将产品使用在整个尿布覆盖的肌肤区域。

Quality Promise 质量承诺

认证的天然婴儿护肤产品,不含合成防腐剂,无香型,无人工色素,无矿物油。

产品外包装背面

Weleda Babycare 维蕾德母婴品牌

维蕾德儿童产品使用天然成分,从宝宝出生第一天开始,呵护宝宝的肌肤。温和的配方是与助产士合作研发,是专门为照顾婴儿和婴儿皮肤的肌肤而制定的(一系列产品)。

Calendula 金盏花

金盏花温柔地包裹着肌肤,起到保护层,支持其自然的功能。

Calendula Nappy Change Cream 金盏花婴儿护臀膏

(维蕾德)精心挑选的配方和有益成分,这丰富的奶油(护臀膏)呵护宝宝尿布区域娇嫩的肌肤。对肌肤友好(不刺激肌肤)的羊毛脂和氧化锌为宝宝的臀部提供一个保护屏障,减少过多水分对肌肤的伤害。杏仁油和珍贵有机的金盏花和洋甘菊提取物提供温和的呵护和舒缓宝宝的肌肤。

  • 温和不刺激肌肤,较少红肿情况
  • 支持肌肤再生

Application 使用(应用)

仔细清洗臀部后,将产品使用在整个尿布覆盖的肌肤区域。产品被证明适合娇嫩肌肤和敏感肌肤。

产品外包装侧面

Quality 质量

认证的天然婴儿护肤产品,不含合成防腐剂,无香型,无人工色素,无矿物油。

Ingredients 成分

水(水族)、李枣(甜杏仁油)油、芝麻(芝麻)种子油、氧化锌、蜂蜡(白蜂蜡)、羊毛脂、亚油酸甘油酯、赫克托、金盏花提取物、洋甘菊(母菊)提取物、香水(香水)*、*柠檬烯、芳樟醇*、苯甲酸苄酯*、苯甲酸苄酯*、*香叶醇、金合欢醇*。

*从天然精油(提取)

Weleda Calendula Body Cream 维蕾德金盏花婴儿身体保湿霜

产品正面

  • WELEDA Since 1921 维蕾德始于1921年
  • BABY 婴儿(适用)
  • Calendula Body Cream 75ml 金盏花婴儿身体保湿霜 75毫升
  • Nourishes and protects 滋养和保护(肌肤)
  • Delicate skin 娇嫩的肌肤(适用)
  • Certified Natural Baby Care 认证的天然婴儿护理产品

产品背面

Calendula Body Cream 金盏花婴儿身体保湿霜

这丰富的奶油(保湿霜)保护娇嫩的肌肤,防止干燥,保持肌肤柔软光滑。婴儿容易干燥的肌肤部位,需要加强使用,特别护理。

Application 使用(应用)

适合日常脸部和身体护理。当尿布覆盖区域不是因潮湿引起的炎症时,也可以使用本品。

Quality Promise 质量承诺

认证的天然婴儿护肤产品,不含合成防腐剂,无香型,无人工色素,无矿物油。

产品外包装背面

Weleda Babycare 维蕾德母婴品牌

维蕾德儿童产品使用天然成分,从宝宝出生第一天开始,呵护宝宝的肌肤。温和的配方是与助产士合作研发,是专门为照顾婴儿和婴儿皮肤的肌肤而制定的(一系列产品)。

Calendula 金盏花

金盏花温柔地包裹着肌肤,起到保护层,支持其自然的功能。

Calendula Body Cream 金盏花婴儿身体保湿霜

精心挑选的配方和有益成分,这丰富的奶油(保湿霜)保护宝宝娇嫩的肌肤,像天鹅绒般的柔软。珍贵的有机金盏花提取物抚慰宝宝的皮肌肤,羊毛脂有效地防止肌肤干燥。

  • 婴儿容易干燥的肌肤部位,需要加强使用,特别护理
  • 肌肤柔软光滑

Application 使用(应用)

适合日常脸部和身体护理。当尿布覆盖区域不是因潮湿引起的炎症时,也可以使用本品。本产品被证明对肌肤是非常温和的,即使是敏感肌肤也可以使用。

产品外包装侧面

Quality 质量

认证的天然婴儿护肤产品,不含合成防腐剂,无香型,无人工色素,无矿物油。

Ingredients 成分

芝麻(芝麻)种子油、水(水族)、羊毛脂、甘油、酒精、水解蜂蜡、油酸甘油酯、高岭土、石英、金盏花提取物、香精(香水)*、柠檬烯*、芳樟醇*、香叶醇*、柠檬醛*。

*从天然精油(提取)

Weleda Calendula Baby Lotion 维蕾德金盏花婴儿身体乳

产品正面

  • WELEDA Since 1921 维蕾德始于1921年
  • BABY & CHILD 婴儿、儿童(适用)
  • Calendula Baby Lotion 200ml 金盏花婴儿身体乳 200毫升
  • Gently cares for and moisturises 轻轻地呵护和保湿(肌肤)
  • Delicate skin 娇嫩的肌肤(适用)
  • Certified Natural Baby Care 认证的天然婴儿护理产品

产品背面

Calendula Baby Lotion 金盏花婴儿身体乳

(维蕾德)小心翼翼地挑选有益的天然成分并进行制作,这丰富的身体乳可以轻轻地呵护和保湿婴儿娇嫩的肌肤。

Quality Promise 质量承诺

认证的天然婴儿护肤产品,不含合成防腐剂,无香型,无人工色素,无矿物油。

Ingredients 成分

水(水族)、芝麻(芝麻)种子油、李枣(甜杏仁油)油、甘油、酒精、甘油硬脂酸、鲸蜡硬脂葡糖苷、氢化椰子甘油酯、金盏花提取物、洋甘菊(母菊属)提取物、蜂蜡(白蜂蜡)、可可树(可可)籽油、黄原胶、甘油辛酸、香水(香水)*、*柠檬烯、芳樟醇*、*香叶醇、柠檬醛*。

*从天然精油(提取)

相关知识