【Weleda】维蕾德金盏花婴儿按摩油使用说明(中文翻译)

维蕾德金盏花婴儿按摩油为有机婴儿按摩油,特别适合宝宝娇嫩的肌肤,容量大,可以多次使用,每次取少许即可使用婴儿的全身。那么,妈妈们要如何给宝宝进行婴儿按摩呢?今天,我们就来详细介绍维蕾德金盏花婴儿按摩油的使用方法。

产品介绍

婴儿的肌肤需要自然的呵护而尽量减少外界对婴儿肌肤的影响。外部环境的变化都会对婴儿的肌肤产生影响。维蕾德金盏花婴儿按摩油可以减少外部环境对宝宝肌肤的刺激,缓解干燥情况,清洁舒缓宝宝的小屁屁,按摩可以让宝宝放松心情,有机芝麻籽油和有机金盏花提取物都是宝宝护肤的宝贵原料,可以软化肌肤,通过按摩可以让身体变暖,按摩并配合按摩油独有的天然香味可以起到镇静和放松的作用。维蕾德金盏花婴儿按摩油是宝宝日常护肤必不可少的产品,敏感肌肤也可使用。素食者可用。

主要特点

  • 关心、保护和净化宝宝娇嫩的肌肤。
  • 温暖、舒适,在干燥和疼痛敏感状态下可以使用。
  • 只包含天然植物提取油,适合于婴儿按摩。
  • 本品被证实即使是非常敏感的肌肤也可以使用。
  • 不含合成防腐剂、人工香料、人工色素或原材料不含矿物油。

在英国获得奖项

  • Gentle Parenting Awards 2015 2015年温和育儿奖
    Best Baby Toiletry Brand – Weleda Baby Calendula range – Gold 最好的婴儿护肤品品牌—维蕾德婴儿金盏花系列—金奖
  • Beauty Shortlist Baby Awards 2015 2015年美容奖项婴儿系列
    Best Baby Skincare Brand – Weleda Baby – Winner 最好的婴儿护肤品品牌—维蕾德婴儿系列—赢家
  • Loved By Parents Awards 2015 2015年爱父母奖
    Best Organic Babycare Product – Calendula Baby Oil – Gold 最好的有机育婴产品—金盏花婴儿按摩油—金奖
    Best Ethical Babycare Product – Calendula Baby Oil – Bronze 最佳道德育婴产品—金盏花婴儿按摩油—铜奖

产品外包装翻译

产品正面

61hHBHVQVYL._SL1500_

  • Weleda Since 1921 维蕾德始于1921年
  • Calendula Baby Oil (Fragrance Free) 200ml 维蕾德金盏花婴儿有机按摩油(无香型) 200毫升
  • Cares,protects and gently cleanses 关心、保护和轻轻的清洁(肌肤)
  • Delicate skin  娇嫩的肌肤
  • Certified Natural Baby Care 认证的天然儿童护理(产品)

产品背面

Calendula Baby Oil Fragrance Free 金盏花婴幼儿无香型

(维蕾德)小心翼翼地选择适合婴儿的配方和有益成分,这是一款单纯的身体油,用以保护婴儿的肌肤,无香型(配方)。

Quality Promise 质量承诺

认证的天然婴儿护肤产品,不含合成防腐剂,无香型,无人工色素,无矿物油。

Ingredient 成分

芝麻(芝麻)籽油、甜扁桃(甜杏仁油)油、金盏花提取物、德国洋甘菊(母菊)花提取物、香料(香水)*、柠檬烯*、芳樟醇*、香叶醇*、柠檬醛*。

*从天然精油中提取

Made in Germany 德国制造

产品使用方法

给你的宝宝进行按摩,滋养肌肤,减少外界对肌肤的影响,可以从宝宝出生的第一天开始。这里说的按摩并不能像成人那样用力进行按摩,对婴幼儿的按摩实际是轻抚,不要用力。具体按摩步骤如下所示:

  1. 请准备一张干净舒适的婴儿床单铺在床上,并将宝宝小心地放到床单上;
  2. 将双手轻轻的放在宝宝的胸口上,和宝宝聊天,让其身体舒缓平静下来再进行按摩;
  3. 取少量的金盏花婴儿按摩油并涂抹在妈妈的手上,待揉搓温和后再进行按摩;
  4. 开始按摩,胸部—腹部—大腿,从上到下进行按摩;
  5. 将宝宝翻身,平方在床上,然后按摩宝宝的后背,妈妈的双手从上到下按摩宝宝的肩膀和手臂、双手、臀部和双腿;
  6. 然后将宝宝抱正,再平方到床上,从上到下按摩宝宝的脸蛋、双臂、双手、大腿、小腿和双脚并轻轻按摩脚底。

注意:以上详细的按摩方式出自维蕾德官方对外发布的维蕾德婴儿按摩油的使用方法视频,产品标签中并没有详细的按摩方式说明。

相关知识