【Palmer’s】帕玛氏可可脂配方孕期系列产品说明(中文翻译)

帕玛氏可可脂配方怀孕系列曾获得2009年度和2010年度婴儿和孕妇读者奖——最佳孕妇产品奖,是帕玛氏的明星产品之一,也是孕期护肤的经典套装。本系列共三款产品,而帕玛氏孕期前后的所有产品包括淡化妊娠纹、美胸、紧致焕肤等系列。本经典套装主要针对的是预防和淡化妊娠纹,含有独特的认证技术成分,使用效果显著。看不太懂产品使用方法和具体成分吗?没关系!详细的中文翻译就在这里!

Tummy Butter For Stretch Marks 帕玛氏可可脂妊娠纹腹部按摩膏

帕玛氏可可脂妊娠纹腹部按摩膏

产品正面翻译

产品正面左侧:

Palmer’s Cocoa Butter Formula 帕玛氏可可脂系列

产品正面正中:

Tummy Butter For Stretch Marks 125g 妊娠纹腹部按摩膏 125克

with Vitamin E,Collagen,Elastin & Soothing Lavender 含维生素E、胶原蛋白、弹性蛋白和舒缓的薰衣草

产品背面翻译

产品背面左侧:

INGREDIENTS 成分

可可(可可)提取物、矿物油(液体石蜡)、微晶蜡、可可(可可)种子黄油、甜扁桃(甜杏仁油、硅油、水溶性胶原)、可溶性蛋白、维生素E、积雪草提取物、摩洛哥坚果油、薰衣草(薰衣草)油、红花(红花)种子油、肉豆蔻酸异丙酯、玉米(玉米)油、β-胡萝卜素(CL 40800)、香水(香水)、肉桂酸苄酯、苯甲酸苄酯、芳樟醇。

产品背面右侧:

本品广泛推荐用于怀孕时预防妊娠纹,或减肥后使用。

DIRECTIONS 使用方法

将本品涂抹在手上,手掌进行画圈式按摩,轻轻按摩,涂抹在妊娠纹易发生的腹部区域。一天3次,或尽可能经常使用。最好配合全身使用的帕玛氏可可脂祛妊娠纹按摩乳液。

CAUTION 警告

怀孕期间肌肤敏感度提高。我们建议使用前先进行测试,所有的肌肤护理产品都需要进行小范围内测试,如可在前臂内侧涂抹本品。如果第一次使用产品前48小时内出现过皮疹或其他过敏现象时请不要使用本品;使用该产品后,如果出现皮疹或其他过敏现象,请停止使用。如果皮疹或刺激的情况持续,请咨询你的医生。

Massage Lotion For Stretch Marks 帕玛氏可可脂祛妊娠纹按摩乳液

 帕玛氏可可脂祛妊娠纹按摩乳液

产品正面翻译

产品正面顶部:

Advanced Formula with Bio C-Elaste 先进的生物专利技术配方C-Elaste。

产品正面正中:

Palmer’s Cocoa Butter Formula 帕玛氏可可脂系列

with Vitamine E 含维生素E

Massage Lotion for Stretch Marks 250ml 祛妊娠纹按摩乳液 250毫升

  • Shea Butter 乳木果
  • Argan Oil 摩洛哥坚果油
  • Collagen 胶原蛋白
  • Elastin 弹性蛋白

产品正面下方:

Helps Reduce Appearance of Stretch Marks 有助于减少妊娠纹的出现

DERMATOLOGIST TESTED 经过皮肤科医生的测试

产品背面翻译

产品背面上部:

帕玛氏可可脂系统通过特殊配方,减少妊娠纹,产品含有纯可可脂和维生素E,有助于防止妊娠纹的出现;本品含乳木果油和帕玛氏特有的生物技术C-Elaste。生物技术C-Elaste有助于促进胶原蛋白和弹力蛋白的合成,进而起到补充肌肤水分和弹力的功效,同时本品还含有积雪草、甜杏仁油和坚果油。

  • 有助于提高肌肤弹性和柔韧性
  • 怀孕期间和生育后使用
  • 推荐用于妊娠纹与体重变化有关

经常使用,97%的测试对象肌肤弹性有所改善。

  • 低过敏性
  • 无苯
  • 不含邻苯二甲酸盐
  • 无染料
  • 皮肤科医生测试

产品背面正文:

DIRECTIONS 使用方法

沐浴后,将帕玛氏妊娠纹按摩乳液涂抹在全身,作为日常肌肤保湿产品使用,每天3次,可有效改善肌肤弹性和柔韧性。

CAUTION 警告

怀孕期间肌肤敏感度提高。我们建议使用前先进行测试,所有的肌肤护理产品都需要进行小范围内测试,如可在前臂内侧涂抹本品。如果第一次使用产品前48小时内出现过皮疹或其他过敏现象时请不要使用本品;使用该产品后,出现了皮疹或其他过敏现象,请停止使用。如果皮疹或刺激的情况持续,请咨询你的医生。

INGREDIENTS 成分

水(水族)、可可(可可)提取物、甘油、硬脂酸甘油酯、丙二醇、矿物油、凡士林(矿脂)、可可(可可)种子黄油、椰子(椰子)油、油棕(棕榈)油、鲸蜡醇、硅油、乳木果油(乳木果)奶油、樱桃(甜杏仁油)油、生育酚乙酸酯、积雪草提取物、水解胶原蛋白、水解弹性蛋白、摩洛哥坚果油、羟乙基纤维素、硬脂酸、苯氧乙醇、苯甲酸、山梨酸、三甲基硫酸甲酯、丁二醇、焦糖、香料(香水)、纤维素、醋酸钠、硬脂醇、肉豆蔻醇、苯甲酸苄酯、水杨酸苄酯、柠檬烯、己基肉桂醛、丁苯基甲基丙醛、芳樟醇。

Massage Cream For Stretch Marks 帕玛氏可可脂祛妊娠纹按摩霜

帕玛氏可可脂祛妊娠纹按摩霜

产品正面翻译

产品正面上方:

Advanced Formula with Bio C-Elaste 先进的生物专利技术配方C-Elaste。

Palmer’s Cocoa Butter Formula 帕玛氏可可脂系列

Massage Cream for Stretch Marks 125g 祛妊娠纹按摩霜 125克

with Vitamin E,Collagen,Elastin and Shea Butter 含维生素E、胶原蛋白、弹性蛋白和乳木果油

产品正面下方:

Cream Concentrate for Tummy,Hips,Thighs & Bust 按摩霜可用于腹部、臀部、大腿和胸部

Convenient Tube  便捷管装

Helps Reduce Appearance of Stretch Marks 有助于减少妊娠纹的出现

DERMATOLOGIST TESTED (经过)皮肤科医生的测试

产品外包装右侧翻译

产品外包装右侧上方:

帕玛氏可可脂祛妊娠纹按摩霜有助于减少妊娠纹,本品含纯可可脂、维生素E,有效预防妊娠纹;本品含乳木果油和生物技术C-Elaste,生物技术C-Elaste是一个强大的胶原蛋白、弹性蛋白、积雪草组合,可以促进肌肤吸收营养成分。同时还含有甜杏仁油和坚果油。这丰富的妊娠纹按摩霜有助于怀孕后提高肌肤的弹性和柔软度。妊娠纹多出现在如腹部、臀部、大腿和胸部。

经常使用,97%的测试对象其肌肤弹性有所改善。

  • 低过敏性
  • 不含对羟基苯甲酸酯
  • 不含邻苯二甲酸
  • 皮肤科医生测试

产品外包装右侧中间:

DIRECTIONS 使用方法

以画圈的形式轻轻涂抹帕玛氏祛妊娠纹按摩霜在腹部、臀部、大腿、胸部和其他容易出现妊娠纹的肌肤区域。每天使用3次,或尽可能经常使用。本品是便捷管装,使用方便。最好的使用效果:首先将帕玛氏祛妊娠纹按摩乳液涂抹于全身。为强化夜间肌肤吸收的效果,睡前将帕玛氏按摩膏涂抹在腹部。还可涂抹舒缓肌肤瘙痒的帕玛氏妊娠纹按摩霜等与预防妊娠纹相关的产品。

CAUTION 警告

怀孕期间肌肤敏感度提高。我们建议使用前先进行测试,所有的肌肤护理产品都需要进行小范围内测试,如可在前臂内侧涂抹本品。如果第一次使用产品前48小时内出现过皮疹或其他过敏现象时请不要使用本品;使用该产品后,出现了皮疹或其他过敏现象,请停止使用。如果皮疹或刺激的情况持续,请咨询你的医生。

INGREDIENTS 成分

水(水族)、可可(可可)提取物、甘油、丙二醇、硬脂酸、凡士林、硬脂酸甘油酯、丙二醇、椰子(椰子)油、鲸蜡醇、矿物油(液体石蜡)、可可(可可)种子黄油、油棕(棕榈)油、硅油、乳木果油(乳木果)黄油、甜扁桃(甜杏仁油)油、生育酚乙酸酯、积雪草提取物、水解胶原蛋白、水解弹性蛋白、摩洛哥坚果油、羟乙基纤维素、硬脂酸、苯氧乙醇、苯甲酸、山梨酸、三甲基硫酸甲酯、丁二醇、焦糖、香料(香水)、纤维素、醋酸钠、硬脂醇、肉豆蔻醇、苯甲酸苄酯、水杨酸苄酯、柠檬烯、己基肉桂醛、丁苯基甲基丙醛、芳樟醇。

这一系列产品由100%纯可可脂制成,专为孕期预防妊娠纹设计,超级水润保湿,并具有舒缓和放松功效,能有效预防和淡化妊娠纹,本系列产品含有纯可可脂、维生素E、弹力蛋白、胶原蛋白及乳木果油,纯天然经典配方,可以帮助肌肤补充水分,并恢复弹性,缓解干燥和发痒等情况。本系列产品主要适用于胸部、大腿、腹部、臀部等妊娠纹多发区域。

相关知识