【雅培】英国版雅培奶粉使用说明(中文翻译)

雅培Abbott是美国三大配方奶粉品牌(雅培、美赞臣惠氏)之一,也是少数几个有制药背景的婴儿奶粉,是安全性最高的奶粉之一。雅培是全球最大的配方奶粉生产企业,也是国内妈妈非常熟悉和热捧的品牌。2016年雅培奶粉最新事件莫过于在英国上市了一款高端大气上档次的配方奶粉——美国奶粉进军欧洲市场!不过,这款奶粉用的是爱尔兰奶源,在爱尔兰生产,算是半个欧洲奶粉了。国内也有同款奶粉(雅培爱尔兰原罐),包装不同,配方一致,价格比英国雅培奶粉贵了很多。现在,英国脱欧,英镑下跌,买英国版雅培就更划算了,一罐快省100了。所以,很多妈妈都在问这款英国版雅培奶粉怎么样?英国爱他美奶粉和英国雅培奶粉哪个好?英国葫芦娃以最快的速度拍摄了实物图,现将相关信息翻译如下:

英国雅培奶粉正面包装翻译

22485front

这款奶粉跟英国市面上现有奶粉的萌萌包装不同,上面没有卡通人物,而是用钻石的棱形打底,上面带了一个金色小皇冠,寓意奶粉质量上乘。最上面印有雅培制药的LOGO:Abbott,以及90年的历史的标签,中间大大的雅培奶粉LOGO:Similac;其他文字翻译如下;母乳替代品,一段奶粉适合刚刚出生的宝宝,无棕榈油标志以及三大营养特点:核苷酸、DHA/AA和膳食纤维益生元GOS。

英国雅培奶粉后面包装翻译

22485back

英国雅培奶粉1段产品介绍

英国雅培一段奶粉是专为0-12月宝宝特别设计的母乳替代品。雅培奶粉的配方是科学家精心研制,无棕榈油,营养全面,提供宝宝成长发育所需的所有关键营养:

  • 长链脂肪酸(LCPs)-包含 Omega 3 & 6 (DHA & AA)
  • 低聚果糖(GOS)
  • 核苷酸

英国雅培奶粉重要提醒

母乳是宝宝最好的食物,应该尽可能延长母乳喂养的时间。多和健康顾问、助产士等专业人士讨论如何健康喂养宝宝。如果不选择母乳,英国雅培奶粉1段是专为刚刚出生的宝宝科学设计的母乳替代品。牙齿健康对婴幼儿是很重要的,请向你的健康顾问和牙医咨询健康的意见。

英国雅培奶粉1段官方冲调指南

处于健康的考虑,冲调和储存方法都是很重要的。雅培奶粉是在卫生的条件下生产制造的,但是并不是无菌的。如果不按照以下的方法冲调奶粉,会让宝宝生病。
1.洗手,根据指南消毒奶瓶、奶嘴等相关设备,或者煮10分钟来消毒;
2.煮沸1升自来水(不是瓶装水),晾晾不超过30分钟。不要使用软化水和反复烧开的水;
3.量取适量的、提前煮沸的温水倒进消毒后的奶瓶;
4.用专用的勺子量取奶粉,用干净的刀背挂平奶粉勺,不要堆勺和压勺;
5.雅培奶粉一勺奶粉需要兑60毫升水,只能用罐内提供的勺子。奶粉过多或者过少都是有害的;
6. 盖上奶瓶,摇匀直至完全溶解;
7. 取掉盖子加上消毒的奶嘴;
8.在手腕内侧测试奶液温度,如果感觉过烫,通过流动的水啦给奶瓶降温;
9. 立即喂养。

英国雅培奶粉特别提醒

  • 丢弃两小时未喝完的奶液,出于卫生的考虑,我们推荐每次按需给宝宝调制新鲜的奶液;
  • 冲调奶粉需要按照以上指南正确操作;
  • 未开启的奶粉只需要在正常的室温存储即可,一旦打开,使用后应该立即盖紧奶粉罐,储存在凉爽、干燥的环境(不能存储在冰箱);
  • 奶粉开启后应在3个星期内使用完毕。

英国雅培奶粉1段奶粉冲调指南

年龄 体重
(kg)
水量( ml)*温水 勺(数量) 每日喂养次数
出生-2周 3.5 60 1 8-10
2周-2月 5.5 120 2 6-7
2月-6月 7.5 180 3 5-6
6月+ 7.5+ 180 3 4-5

英国雅培奶粉侧面包装翻译

22485left

英国雅培奶粉1段营养成分表

营养成分 每100ml含 营养成分 每100ml含 营养成分 每100ml含
维生素 矿物质 能量 65千卡
维生素A 57微克 18毫克 脂肪 3.5克
维生素D 1.2微克 75毫克 其中饱和脂肪酸 1.1克
维生素E 1.8毫克 44毫克 其中α亚麻酸(ALA) 0.06克
维生素K 7微克 48毫克 其中亚油酸(LA) 0.57克
维生素C 10毫克 28毫克 其中二十二碳六烯酸(DHA) 9毫克
维生素B1 0.08毫克 5毫克 其中花生四烯酸(AA) 15毫克
维生素B2 0.1毫克 0.5毫克 碳水化合物 6.6克
烟酸 0.6毫克 0.5毫克 其中糖 6.5克
维生素B6 0.05毫克 0.05毫克 其它
叶酸 10微克 0.013毫克 胆碱 13毫克
维生素B12 0.19微克 1.1微克 氨基乙磺酸 3.6毫克
生物素 3微克 13微克 肉碱 1.0毫克
泛酸 0.4毫克 纤维(GOS) 0.4克 肌醇 4毫克
0.05克 蛋白质 1.4克 核苷酸 1.9毫克

英国雅培奶粉1段配料表

主要成分脱脂奶粉、乳糖、植物油(高油酸向日葵油,大豆油,椰子油)、低聚半乳糖(GOS)、乳清蛋白浓缩物、矿物质(柠檬酸钾、碳酸钙、氢氧化钾、氯化镁、氯化钠、硫酸亚铁、硫酸锌、硫酸铜、硫酸锰、碘化钾、硒酸钠)、乳清蛋白水解产物、花生四烯酸(AA)、二十二碳六烯酸(DHA)、维生素(抗坏血酸、抗坏血酸棕榈酸酯、维生素E、烟酰胺、D-泛酸钙、维生素A棕榈酸酯、盐酸硫胺素、盐酸吡哆醇、核黄素、叶酸、叶绿醌、生物素、维生素D3、氰钴胺素)、乳化剂:大豆卵磷脂、氯化胆碱、牛黄酸、L-色氨酸、胆碱酒石酸氢盐、肌醇、核苷酸(胞苷5′-一磷酸二钠、单磷酸尿苷、腺苷5′-一磷酸二钠、鸟苷5′-一磷酸)、抗氧化剂: E306,左旋肉碱。(过敏成分:牛奶、大豆)
产地:爱尔兰

英国雅培奶粉1段底部

22485pp

从图上可以看到,英国雅培奶粉标注了两个日期:生产日期和最佳食用日期,可以推算出雅培保质期,在没有开罐的情况下是两年。

相关产品推荐

相关专题 进口奶粉排行榜10强 配方奶粉 进口奶粉 6-12个月 0-6个月

相关知识