【宝妈谈】用英文绘本启蒙英语,适合你家宝宝吗?

提到英文绘本,无法回避孩子的英文启蒙问题。这个话题争议很大,目前在父母中普遍存在两种观点:一种是需要用时再开始学;另一种是越早越好,不要错过语言的敏感期。我并不是这方面专家,无法从专业角度过多论及。但是我们可以从实践经验出发,一起探讨一些关于英语启蒙的迷思,否则我们对英文绘本读不读就无从谈起。

第一个问题:英语启蒙早有用吗?

所谓的学英语是不是一定要从认字母、背单词、记句型开始?周边的妈妈都在给宝宝购买绘本,甚至很多妈妈不惜血本地给宝宝海淘英文原版绘本,如今孩子之间竞争的不再是我们小时候的背诵唐诗宋词,而是秀英文单词量,对此我很钦佩。因为我确实没有毅力教我那萌萌的女儿背英文单词。但同时我总是忍不住想起我们这一代人深受中式英语的毒害。我本人大学时英语六级水平,号称也学了十年英文,还是一见老外迎面过来就想找个巷子躲进去,没错,我就是哑巴英语,再怎么羞愧我也得承认!

很多人会说,那是没有英文环境,把你丢到国外去你就立马会听会说了。后来才发现,事情不是这样。成年人在国外学英语有一个规律:基础好的提高快,基础差的听到语音信号也等于无效输入,最后知道的还是原来自己会的东西。十二岁以上的孩子,表现和成人基本一致。许多在国内参加过多年英语培训的孩子,所讲的英语也和母语国家孩子所讲的英语有明显区别,总是在搜寻过去学过的句型,表达中翻译的痕迹非常明显,经常会出现和老外讲话互相听不懂的现象。

从国内孩子的情况看,孩子对英语语音接触地越晚,接受度越低。比如同样的英文动画片,如果孩子比较早地接触过英语的语音,就可以看得津津有味;没有接触过的孩子,往往会要求看中文的,甚至对于妈妈用英文读原版绘本一开始也会拒绝。年龄越大,中文能力越强的孩子,这个现象越明显。

人的辨音能力真的是婴儿期最强,从一出生就开始进行英语语音信号的输入对孩子的英语学习应该会起到事半功倍的作用。孩子大脑中存储了大量正确的英语语音,以后再听到的时候就会更容易接受和识别。看到这里,相信大家都能理解了,早期英语启蒙最好的方式就是大量地听原汁原味的语音输入,和国外的孩子一样,听儿歌和各种押韵的童谣,节奏明快、朗朗上口,简单来说就是语感训练,而不是认字母、背单词。这个过程当然是晚不如早,为什么要留到上学?那时候为了迎合应试教育的需要又有多少时间能够留给孩子“磨耳朵”呢?

只要孩子接受了英文语音,英文绘本此时就像中文绘本一样,孩子会天然地喜欢。父母就可以借助亲子共读英文绘本让孩子熟悉英文词汇的组成形式和绘本中原汁原味的英语思维。孩子不需要知道什么句型,她看着图就能理解这句话的意思,唉!我读了英文绘本后才知道,“孩子,该睡觉了”只要说“time to bed”就可以。人家老外原来是这么说话的!所以我也倾向认为仅是学过英语的家长轻易不要在家里和孩子对话,除非你真的在西方英语环境中浸淫多年。英文发音不地道的问题配合音频就可以解决,可是奇奇怪怪的中式英语句型一出来,影响的可是孩子的习惯,非常难改。

第二个问题:亲子阅读英文绘本难不难?

亲子阅读英文绘本是不是一件高端且难度巨大的事情?完全无法用英文沟通的父母能不能给孩子读英文绘本,会不会把孩子的英文发音带偏?在广受妈妈欢迎的廖彩杏和汪培珽的书中,她们推崇的都是英文原版音频(有声书)对孩子英文兴趣及语感的培养,应该说这是我们在中文环境下为孩子读英文绘本最有力的辅助工具。她们确实影响了无数普通家庭去借助英文绘本和音频去启发孩子的英文兴趣。

就我自己而言,在受到廖彩杏和汪培珽启发后,我开始尝试给一岁八个月的女儿读英文绘本,但期间挺多疑惑,再后来接触了安妮鲜花后才开始摸索了一点系统的方法。就我的经验,我可以诚实地说,给孩子读0-6岁英文绘本,只要父母有高中以上的英文水平就可以。在这里的0-6岁不是指你家孩子的年龄,而是绘本的分级年龄,比如你家孩子7岁才开始接触英语,那人家0岁孩子读的绘本,你也同样可以给他读。假如你是和我一样,哑巴英语,而且到了这个岁数连单词也几乎忘光光了,那这个过程就是与孩子共同学习成长的过程。

念之前要做准备工作,先查字典,确认发音。可别小瞧一岁孩子读的英文原版绘本啊,每页就一行字,但是猪牛羊猫狗的幼崽统统不会读,大狗和小狗的叫声居然还不一样!我刚开始真觉得自己那么些年英语都学到狗身上了。要先听音频,自己先模仿得基本流利了,才开始给孩子读。给两岁以下小宝宝读基本不用中文翻译,读就是了。但如果是大些的孩子,中文开始强势,他也会问你中文意思,此时就给他解释,主要是语境,而不是逐字翻译,读熟了他就只听英文了。英文书虽然贵,但还是比较经读的,呵呵。

读英文绘本,最难的就是坚持,尤其是孩子逐渐长大,中文书已经看到有些难度、相当有意思的级别了,英文书能不能继续下去完全取决于妈妈。你有没有下血本投资给孩子购买或借阅差不多级别的英文绘本,有没有在越来越多单词不认识的情况下做功课听音频每晚给他读,有没有花时间精力不断地帮孩子找适合他年龄的原版动画片、音乐,及在吃喝拉撒睡的空档放给她听以保持她对英文的兴趣。你稍懈怠她也懈怠,但是长期努力之下还是会有效果。

相关专题 绘本

相关知识